Usando LaTeX

Para glossary

Este es un paquete que nos permite definir un glosario de terminos en nuestro documento.

Bajar el package
http://theoval.cmp.uea.ac.uk/~nlct/latex/packages/glossary/glossary.tar.gz

Contiene archivos para construir glossary.sty y documentación

$ mkdir glossary; cd glossary
$ tar zxvf ../glossary.tar.gz
$ latex glossary.ins
# mkdir /usr/share/texmf/tex/latex/glossary
# cp glossary.sty /usr/share/texmf/tex/latex/glossary
# texconfig
seleccionar REHASH

Así podemos usar en nuestro documento en latex

\usepackage{glossary}
\makeglossary
\printglossary
% cuando queramos definir un termino
\glossary{name=termino,description=significado}

Y para generar el glosario, primero hay que correr

$ latex archivo.tex

para generar el .glo y el .ist, y luego

$ makeindex -s archivo.ist -t archivo.glg -o archivo.gls archivo.glo

y luego es probable que sea necesario otro latex archivo.tex.

Para hyphenation patterns for spanish

Si usamos la opción spanish en el documento o en paquetes, y sale el error de "no hyphenation patterns loaded for spanish", hay que hacer lo siguiente:

# texconfig
seleccionar HYPHEN -> latex
descomentar la línea para spanish

Así podemos usar en nuestro documento en latex

\documentclass[spanish]{report}